Next openingHow do you feel about AI? · Sat, Dec 5

SMALL TALK,
ACROSS THE WORLD.

世界と、ちいさな雑談を。

Talk with someone. Or just listen.
誰かと話す。ただ聴くだけでも、いい。

We'll email you an invitation code for Dec 5
12/5の回の招待コードをメールでお送りします

You can join just to listen. Live subtitles in Japanese and English.
聴くだけでも参加できます。日英同時字幕つき。

What is BŌCHŌ? BŌCHŌとは

Get your invite by email. Open for 24 hours at a time.
メールで招待が届きます。ひらくのは、24時間だけ。

Haru 日本語ロボットのアニメで育ったから、AIはこわくないんです。I grew up on robot anime, so AI doesn't scare me.
いま見ていた対話

THE TWO 対話者THE AUDIENCE 傍聴者12 listening 12人が傍聴中

Join as one of the two, or just listen. Either is fine.
対話者として参加しても傍聴者として聞くだけでも大丈夫です。

Lena EnglishReally? Where I'm from, the robots are always the villains.ほんと?わたしの国では、ロボットはいつも悪役で。
Have you ever handed a task to AI?AIに仕事を任せたことはありますか?
Where did you go in Japan?日本では、どこに行きましたか?
Best thing you ate this week?今週いちばん美味しかったものは?
What anime got you started?最初にハマったアニメは何ですか?
What do you ask AI most often?AIに、いちばんよく聞くことは?
Is it true Japanese trains are never late?日本の電車は本当に遅れないんですか?
What’s your hometown famous for?あなたの町の名物はなんですか?
What does home mean to you?あなたにとって故郷とは?
What would you never leave to AI?AIには任せたくないことは?
First trip abroad — where was it?初めての海外は、どこでしたか?
What are you watching lately?最近、なにを観ていますか?
Convenience store snacks — your pick?コンビニのおすすめ、教えてください

QUESTION CARDS 問いの札
Not sure what to say? Draw a card. なにを話すか迷ったら、札を一枚。

INSIDE 入ったあと

WHAT HAPPENS
INSIDE.

中では、こんなことが起きます。

PICK A CONVERSATION 対話を選ぶ

対話者の入口の画面

Start a new session, or join one that is waiting for a partner.

新しい対話を始めるか、相手を待っている対話に入ります。

TALK 話す

You talk one-to-one, each in your own language. Live subtitles carry your words across.

母語のまま、一対一で話す。同時字幕が、言葉を相手の言語へ運びます。

声のみで参加しているときの表示

Camera off is fine. Join with your voice only.

カメラを切って、声だけでも参加できます。

PICK A CONVERSATION 対話を選ぶ

傍聴席(対話の一覧)の画面

Choose from the conversations happening right now.

いま交わされている対話から、聴きたいものを選びます。

LISTEN 聴く

No need to speak. You simply listen.

発言は要らない。ただ、耳をすませる。

SUBTITLES 字幕

SPEAK YOUR LANGUAGE.
READ THEIRS.

自分のことばで話す。相手のことばは、字幕で読む。

Live subtitles run in Japanese and English while you talk. You don't need to be fluent to be good company.

話すそばから、日本語と英語の字幕が流れます。うまく話せなくても、だいじょうぶ。

Haruコンビニのたまごサンドが、世界一だと思ってて。
I think convenience-store egg sandwiches are the best in the world.
LenaI flew eleven hours for that sandwich.
そのサンドのために、11時間飛んできたの。

NOTHING KEPT のこさない

NO POSTS.
NO LIKES.
NO REPLAYS.

投稿も、いいねも、アーカイブも、ありません。

We don't record anything.* When a conversation ends, it's gone. Everyone who comes in keeps three rules.

運営は、録音も録画もしません。*会話は、終わったらそれきり。入る人はみんな、三つの掟を守ります。

記録
しない
Don't record.
外に
出さない
Don't take it outside.
思い
やり
Be kind.

NEXT OPENING 次の開場

How do you feel about AI?

AIについて、どう感じる?

Opens 開場
Sat, Dec 5, 21:00 JST 12月5日(土)
Closes 閉場
Sun, Dec 6, 21:00 JST 12月6日(日)
Entry 参加
Free. Get your invite by email 無料・メールで招待が届きます
Add to calendar カレンダーに追加

ADMIT ONE 入場券

We'll email you an invitation code for Dec 5
12/5の回の招待コードをメールでお送りします

Requests close Dec 6, 19:00 JST.
申し込みは12/6 19:00(日本時間)まで

Have a code? 招待コードをお持ちの方

JOIN イベントに参加する

HOW TO JOIN 参加のながれ

  1. Request a free invite 無料で招待を申し込む

    Invitation codes go out by email on Dec 3. Sign-ups after that receive theirs one by one.

    招待コードは、12月3日にメールでお送りします。それ以降のお申し込みには、順次お送りします。

  2. Register アカウントをつくる

    Enter your invitation code, then choose: talk, or listen.

    コードを入れて登録し、「話す」か「聴く」かを選びます。

  3. Come in on the day 当日、入る

    Doors open Dec 5, 21:00 JST. Come in any time until it closes.

    開場は12/5 21:00(日本時間)。終了まで、いつ入っても大丈夫です。

Let's chat across borders. It's fine, too, to just listen to someone's small talk and feel a little soothed.
国境を超えて雑談しましょう。誰かの雑談を聞いて少し癒される時間があってもいい

ENOUGH READING.
COME LISTEN.

読むのは、ここまで。つづきは、聴きにきて。

Request a free invite 無料で招待を申し込む

SUPPORT 支援のお願い

BŌCHŌ is run on donations.

Each event costs us for live subtitles and video — your support keeps the next one open.

BŌCHŌは寄付で運営しています。1回の開催ごとに字幕と映像の費用がかかり、ご支援が次の開催を開きます。

SUPPORT BŌCHŌ ↗︎ Buy Me a Coffee で支援する

Voluntary, no rewards, non-refundable. Opens Buy Me a Coffee (external site). Legal
任意のご支援で、返礼はありません。外部サイト(Buy Me a Coffee)が開きます。

For companies and organizations: sponsorship 企業・団体の協賛はこちら

FOR HOSTS 開催したい方へ

Open BŌCHŌ for your audience.

Companies, shops, schools, local governments, communities, clubs — anyone can host an event, on any theme. We set the theme together and open BŌCHŌ for your guests.

企業、お店、学校、自治体、地域のコミュニティ、趣味のサークルなど、どなたでも、どんなテーマでも開催できます。テーマを一緒に決め、あなたのお客さまのためにBŌCHŌを開きます。

Host an event 開催のご相談