BŌCHŌ 傍聴EVENT OPEN ・ JAPAN & KIMONO 日本と着物10.31 SAT 21:00 – 11.1 SUN 21:00 JST

Small talk,
across the world.

世界と、ちいさな雑談を。

Talk with someone. Or just listen.

誰かと話す。ただ聴くだけでも、いい。

Where did you go in Japan?・日本では、どこに行きましたか？・Best thing you ate this week?・今週いちばん美味しかったものは？・What anime got you started?・最初にハマったアニメは何ですか？・Is it true Japanese trains are never late?・日本の電車は本当に遅れないんですか？・What's your hometown famous for?・あなたの町の名物はなんですか？・What does home mean to you?・あなたにとって故郷とは？・First trip abroad — where was it?・初めての海外は、どこでしたか？・What are you watching lately?・最近、なにを観ていますか？・Convenience store snacks — your pick?・コンビニのおすすめ、教えてください・Where did you go in Japan?・日本では、どこに行きましたか？・Best thing you ate this week?・今週いちばん美味しかったものは？・What anime got you started?・最初にハマったアニメは何ですか？・Is it true Japanese trains are never late?・日本の電車は本当に遅れないんですか？・What's your hometown famous for?・あなたの町の名物はなんですか？・What does home mean to you?・あなたにとって故郷とは？・First trip abroad — where was it?・初めての海外は、どこでしたか？・What are you watching lately?・最近、なにを観ていますか？・Convenience store snacks — your pick?・コンビニのおすすめ、教えてください・
Where did you go in Japan?・日本では、どこに行きましたか？・Best thing you ate this week?・今週いちばん美味しかったものは？・What anime got you started?・最初にハマったアニメは何ですか？・Is it true Japanese trains are never late?・日本の電車は本当に遅れないんですか？・What's your hometown famous for?・あなたの町の名物はなんですか？・What does home mean to you?・あなたにとって故郷とは？・First trip abroad — where was it?・初めての海外は、どこでしたか？・What are you watching lately?・最近、なにを観ていますか？・Convenience store snacks — your pick?・コンビニのおすすめ、教えてください・Where did you go in Japan?・日本では、どこに行きましたか？・Best thing you ate this week?・今週いちばん美味しかったものは？・What anime got you started?・最初にハマったアニメは何ですか？・Is it true Japanese trains are never late?・日本の電車は本当に遅れないんですか？・What's your hometown famous for?・あなたの町の名物はなんですか？・What does home mean to you?・あなたにとって故郷とは？・First trip abroad — where was it?・初めての海外は、どこでしたか？・What are you watching lately?・最近、なにを観ていますか？・Convenience store snacks — your pick?・コンビニのおすすめ、教えてください・
なぜ傍聴か

WHY

The best conversations aren't speeches. They're small talk — where someone went, what they ate, what they're watching. Listen in on the world's small talk.

いちばん面白い会話は、演説ではなく雑談のなか。誰かが行った場所、食べたもの、観ているもの。世界の雑談を、そっと傍聴する。

傍聴のかたち

HOW

One theme. Two who talk. Everyone else listens.

ひとつのテーマに人が集い、話す人と聴く人にわかれる。

THE TWO
TALK LIVE

対話者 ・ 二人が話す

THE AUDIENCE
LISTENS IN

傍聴者 ・ 誰もが聴ける

LIVE SUBTITLES
EN ⇄ JA

生字幕 ・ 英⇄日

NOTHING
RECORDED

記録しない

What is BŌCHŌ傍聴とは、くわしく
今回の開催

THIS EVENT

Japan & Kimono

日本と着物について、話そう。

FREE TO JOIN ・ BY INVITATION ・ 100 SEATS

参加無料・招待制・100名

When 会期

Oct 31 (Sat) 21:00 – Nov 1 (Sun) 21:00 JST

Open for 24 hours. Come in any time.

24時間、いつ入っても大丈夫です。

Add to calendar ／ カレンダーに追加

HOW TO JOIN ・ 参加のながれ

1

Join the waitlist ↓ 招待を申し込む

Tell us what you'd like to talk about. Invitations go out by email around Oct 30. Waitlist closes Oct 28, 21:00 JST.

話したいことを添えて登録すると、前日10/30頃に招待コードがメールで届きます。受付は10/28 21:00（日本時間）まで。

2

Register アカウントをつくる

Enter your invitation code, then choose: talk, or listen.

コードを入れて登録し、「話す」か「聴く」かを選びます。

3

Come in on the day 当日、入る

Doors open Oct 31, 21:00 JST. Come in any time until it closes.

開場は10/31 21:00（日本時間）。終了まで、いつ入っても大丈夫です。

招待コードをお持ちの方

Have a code?

JOIN

Join the event

イベントに参加する

まだお持ちでない方

Not yet? Join the waitlist here.

Until Oct 28, 21:00 JST ・ Invitations by email around Oct 30

10/28 21:00（日本時間）まで・招待コードは前日10/30頃メールで

支援のお願い

SUPPORT

BŌCHŌ is run on donations.

Each event costs us for live subtitles and video — your support keeps the next one open.

BŌCHŌは寄付で運営しています。1回の開催ごとに字幕と映像の費用がかかり、ご支援が次の開催を開きます。

SUPPORT BŌCHŌ ↗︎Buy Me a Coffee で支援する

Voluntary, no rewards, non-refundable. Opens Buy Me a Coffee (external site). Legal

任意のご支援で、返礼はありません。外部サイト（Buy Me a Coffee）が開きます。

For companies and organizations: sponsorship企業・団体の協賛はこちら

開催する

FOR HOSTS ・ 企業・団体の方へ

Open BŌCHŌ for your audience.

Companies and organizations can host an event around their own theme — a festival, a region, a craft. We set the theme together and open BŌCHŌ for your guests.

祭り・地域・工芸など、独自のテーマでBŌCHŌを開催しませんか。テーマを一緒に決め、あなたのお客さまのためにBŌCHŌを開きます。

Host an event開催のご相談